「調査」の項目
間違えやすいもの12件、あわせて12件。どれも出典をつけて書いています。
間違えやすいもの12件
すべて →
「役不足」は役目が重すぎること?
なぜ違う記録が書き換わったのでも、大勢が同じ場面を覚えているのでもありません。似た言葉と混ざったまま使われ続けている、言葉の意味の取り違えです。

「気が置けない」は気を使う相手?
なぜ違う記録は変わっていません。打ち消しの形が、よくない意味だろうという推測を呼んだまま広まった、言葉の取り違えです。

「流れに棹さす」は流れに逆らうこと?
なぜ違う記録は変わっていません。もとになった道具が暮らしから消え、字面だけが残って意味が裏返った、言葉の取り違えです。

「世間ずれ」は世間から外れていること?
なぜ違う記録が書き換わったのではありません。言葉の意味を支える多数派のほうが動いていて、その途中が調査に残っている状態です。

「天地無用」は上下を気にしなくていい?
なぜ違う記録は変わっていません。一つの語が持つ二つの意味のうち、ふだん使わないほうが荷札に乗っていた、という言葉の取り違えです。

「やぶさかでない」は仕方なくやること?
なぜ違う記録は変わっていません。打ち消しの形が控えめな響きを生み、意味まで後ろ向きに受け取られている、言葉の取り違えです。

「まんじりともせず」はじっと動かずにいること?
なぜ違う記録は変わっていません。単独では使われなくなった語が、似た響きの言葉に意味ごと引き寄せられた、言葉の取り違えです。

「他山の石」はよい手本のこと?
なぜ違う記録は変わっていません。意味が二つに割れたというより、判断されないまま使われている語で、記録と多数派の関係そのものが他と違います。

「確信犯」は悪いと分かってやる人?
なぜ違う記録は変わっていません。本人がどう思っているかという一点が入れ替わったまま定着した、言葉の意味の移り変わりです。

「噴飯もの」は腹が立つこと?
なぜ違う記録は変わっていません。元の情景が思い浮かばなくなり、音の強さだけで意味が決められてしまった、言葉の取り違えです。

「ぞっとしない」は怖くないということ?
なぜ違う記録は変わっていません。もとの語が持っていた二つの意味のうち一方が先に使われなくなり、打ち消しの行き先が移った言葉の変化です。

「知恵熱」は頭を使ったあとに出る熱?
なぜ違う記録は変わっていません。世代によって選ぶ意味が入れ替わっていて、言葉が移り変わる途中が年代別の数字に残っている状態です。