世界の謎図鑑
記録のほうが変わった歴史・人物日本発

天智天皇は「てんちてんのう」?

判定これはマンデラエフェクトではありません

記録のほうが変わった記憶は正しく、定義・学説・規定・名前の側があとから更新された

記憶が間違っていたのではありません。表記の規則が後から定められ、それに合わせて書き方が変わった、記録の側の更新です。

通説多くの人はこう思っている

学校で「てんちてんのう」と習った覚えがある。いまの教科書では「てんじてんのう」で統一されているようだ。そういう問い合わせが、実際に図書館へ寄せられています。

記録実際の記録ではこう

国立国会図書館のレファレンス事例では、いつ「てんじてんのう」に変わったのかを確定できる資料は見当たらなかった、とされています。そのうえで、江戸期以前の文献には「てんぢ」と濁音で読むよう指示したものがあることや、昭和61年の内閣告示「現代仮名遣い」で「ぢ」は原則として「じ」と表記すると定められたことが示され、教科書の表記はそれ以降ではないかと推測されています。

ふたりはこう話しています

おぼろ

「てんちてんのう」って習ったけど、いまは違うの?

しるべ

教科書は「てんじてんのう」で統一されているようです。

おぼろ

いつ変わったの。

しるべ

それを確定できる資料は見当たらない、とされています。

おぼろ

読み方が変わったってこと。

しるべ

いいえ。「ぢ」を「じ」と書く規則のほうが変わりました。

おぼろとしるべって?

背景と経緯

清音と濁音のどちらが古いのか、という話ではありませんでした。江戸期の文献はすでに濁って読ませています。変わったのは、その濁音をどの字で書くかのほうです。「ぢ」と書いていたものが、仮名遣いの決めごとによって「じ」になりました。読みが変わったのではなく、書き方の規則が変わっています。

働いている仕組み記録の途中変更

関連する項目

出典

リンク先は各社・各機関の公式ページです。記載が変わることがあるため、食い違いを見つけたら X までお知らせください。

みんなの記憶を書き込む

この事例について、あなたが覚えていることを書けます。名前も登録も要りません。書いたものはすぐにこのページへ出ます。

書き込む前に(投稿時のマナー)
  • 覚えていることを、覚えているままで書いてください。正しいかどうかは気にしなくて大丈夫です。
  • 人を責める書き方はしないでください。記憶が食い違うのは、誰にでも起きることです。
  • 本名・住所・学校名・勤め先など、あとから消せない情報は書かないでください。
  • 画像は自分で撮った写真か、自分で描いた絵だけにしてください。アニメの場面、商品の写真、ロゴなど、ほかの人が作ったものは載せられません。
  • 宣伝・勧誘・同じ内容のくり返しは消します。リンクは書き込めません。
  • 気になる書き込みは「通報」を押してください。3人が押すと自動で見えなくなります。

画像はお使いの端末の中で小さくしてから送られ、撮影した場所などの情報は取り除かれます。書き込みに登録は要りません。連投を止めるためだけに、接続元をその日かぎりの短い印に変えて数えています(元の情報は保存しません)。くわしくはこのサイトについての約束をご覧ください。

読み込んでいます…