世界の謎図鑑
記録のほうが変わった言葉・名言日本発

「雨ニモマケズ」は「ヒデリノトキハ」?

判定これはマンデラエフェクトではありません

記録のほうが変わった記憶は正しく、定義・学説・規定・名前の側があとから更新された

記憶の側が間違っていたのではありません。原本の字と、広く流布した本文が食い違っていて、どちらを習ったかで分かれているという、記録そのものの問題です。

通説多くの人はこう思っている

学校で「ヒドリノトキハナミダヲナガシ」と習い、ヒドリとは日雇いのことだと教わった。ところが孫は「ヒデリノトキハ」と暗唱している。そういう食い違いが実際に寄せられています。

記録実際の記録ではこう

国立国会図書館のレファレンス事例には、手帳に書かれている文字は「ヒドリ」と読めますが、これが「ヒデリ」の誤記なのかという論争は現在も続いているようです、と記されています。研究者の見解も分かれており、方言だとする説、誤記だとする説、訂正されずに書き残されている以上そのまま残して注記すべきだとする説が並んで紹介されています。

ふたりはこう話しています

おぼろ

「ヒドリノトキハ」って習ったのに、孫は「ヒデリ」って言うの。

しるべ

その食い違い、国会図書館に実際に寄せられています。

おぼろ

わたしの記憶違い?

しるべ

いいえ。手帳の字は「ヒドリ」と読めます。

おぼろ

じゃあどっちが正しいの。

しるべ

誤記かどうかの論争が、いまも続いています。

おぼろとしるべって?

背景と経緯

この一件が珍しいのは、記憶の側が原本と一致していることです。宮沢賢治の手帳には「ヒドリ」と読める字があります。一方で、広く流布した本文の多くは「ヒデリ」です。どちらで習ったかは、どの版の本文に出会ったかで決まります。記憶が間違っていたのではなく、本文が一つではありませんでした。

働いている仕組み記録の途中変更

関連する項目

出典

リンク先は各社・各機関の公式ページです。記載が変わることがあるため、食い違いを見つけたら X までお知らせください。

みんなの記憶を書き込む

この事例について、あなたが覚えていることを書けます。名前も登録も要りません。書いたものはすぐにこのページへ出ます。

書き込む前に(投稿時のマナー)
  • 覚えていることを、覚えているままで書いてください。正しいかどうかは気にしなくて大丈夫です。
  • 人を責める書き方はしないでください。記憶が食い違うのは、誰にでも起きることです。
  • 本名・住所・学校名・勤め先など、あとから消せない情報は書かないでください。
  • 画像は自分で撮った写真か、自分で描いた絵だけにしてください。アニメの場面、商品の写真、ロゴなど、ほかの人が作ったものは載せられません。
  • 宣伝・勧誘・同じ内容のくり返しは消します。リンクは書き込めません。
  • 気になる書き込みは「通報」を押してください。3人が押すと自動で見えなくなります。

画像はお使いの端末の中で小さくしてから送られ、撮影した場所などの情報は取り除かれます。書き込みに登録は要りません。連投を止めるためだけに、接続元をその日かぎりの短い印に変えて数えています(元の情報は保存しません)。くわしくはこのサイトについての約束をご覧ください。

読み込んでいます…