世界の謎図鑑

漢字マンデラ集

漢字のマンデラエフェクト

「こんな形じゃなかった」と感じる漢字のほとんどは、記憶が書き換わったのではありません。学校で習った手書きの形と、画面や本で見る印刷の形が、もともと別の形をしているのです。

「この字、こんな形だったかな」という違和感は、漢字でとくによく起こります。そのほとんどは記憶が書き換わったのではなく、学校で習った手書きの形と、画面や本で見る印刷の形が、もともと別の形をしているためです。ここでは同じ字を二つの書体で並べ、どこが違うのかを一つずつ見ます。字そのものを画像にしてあるので、お使いの端末のフォントに左右されずに比べられます。

前提どちらか一方が正しい、ではありません

文化庁の「常用漢字表の字体・字形に関する指針」は、手書きの文字と印刷の文字には形の表し方に習慣の違いがあり、どちらか一方だけが正しいわけではないこと、文字としての骨組みが同じであれば細かい違いで誤りと判断すべきではないことを示しています。下に並べた二つの形は、どちらも同じ字の正しい姿です。

言一画目が、点か横棒か
言(手書きの形)
手書きの形教科書体
言(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「言」の一画目は、斜めに打つ短い点。書き取りでそう習った、という人が多いです。

記録実際の形

印刷の明朝体では、一画目が下の横画と同じ向きの短い横棒になります。手書きの教科書体では、斜めの点のままです。

「言」は毎日いちばん多く目にする部品のひとつです。読むときは形を見ていないので、書くときの記憶(点)だけが残り、画面の形(横棒)と食い違います。

令下が「マ」か、横棒と縦棒か
令(手書きの形)
手書きの形教科書体
令(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「令」の下は「マ」の形。一筆で曲げて止める、と覚えています。

記録実際の形

印刷では、下が短い横棒と縦棒に分かれた形になります。手書きでは「マ」の形で書きます。どちらも同じ字で、どちらかが誤りということはありません。

この字はもともと二つの形が並んで使われてきました。印刷と手書きのどちらを先に覚えたかで、「正しい形」の記憶が人によって変わります。なお、この違いは「令」だけの話ではありません。「冷」「鈴」「齢」「零」「領」のように「令」を部品に持つ字でも、同じように手書きは「マ」の形、印刷は横棒と縦棒に分かれた形になります。下の見比べにも並べてありますので、同じ違いがくり返し現れるのを確かめてみてください。

肩下の「月」が、上の払いに付くか離れるか
肩(手書きの形)
手書きの形教科書体
肩(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「肩」の下の「月」は、上の「戸」の払いにくっついている、と覚えている人がいます。

記録実際の形

印刷の明朝体では、「月」の左の縦画が上の払いから離れています。手書きの教科書体では、ぴたりと付けて書きます。

手で書くときは一続きの動きでつなげるため、離れている形を見ても「付いていた」と記憶が上書きします。

火左の点の向きと長さ
火(手書きの形)
手書きの形教科書体
火(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「火」の左の点は、こう打っていたはず、という感覚だけが残っています。

記録実際の形

左の点の向きは、手書きの形と印刷の形ではっきり違います。二つを並べると、傾きと長さが別物であることが分かります。

点のような小さな画は、形そのものではなく「打つ動き」として覚えられます。動きの記憶と、目の前の形がかみ合わないため、違和感だけが残ります。

入上で二本が交わるか、ぴたりと合うか
入(手書きの形)
手書きの形教科書体
入(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「入」の二本は、上の一点で合わさっていた、と覚えています。

記録実際の形

印刷では、二画目の起こしが一画目より上に出て、交わって見える形になります。手書きでは、上でぴたりと合わせます。

画数の少ない字ほど、形は「型」として丸ごと覚えられます。型に合わない細部は、見えていても落ちます。

外「卜」の点が、縦画に付くか離れるか
外(手書きの形)
手書きの形教科書体
外(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「外」の右側の点は、縦の画から離して打つ、と覚えている人がいます。

記録実際の形

印刷では点が縦画に接する形になります。手書きでは離して打ちます。どちらも同じ字です。

接しているかいないかは、読むときには意味を変えません。意味を変えない違いは、脳が覚えておく価値のない情報として捨てます。

牛一画目が、払いか横棒か
牛(手書きの形)
手書きの形教科書体
牛(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「牛」の一画目は、左下へ向かう短い払い。書き取りではそう習った、という人が多いです。

記録実際の形

印刷の明朝体では、一画目がほぼ水平の短い横棒になり、左端に小さな三角の起こしが付きます。手書きの教科書体では、左下へ向かう払いのままです。

一画目は字の顔です。そこが払いか横棒かで、字全体の傾きの印象が変わります。手書きで何度も払ってきた人ほど、印刷の横棒を見たときに「こんな字だったか」と感じます。どちらも同じ字で、どちらかが誤りということはありません。

比左半分の一画目が、横棒か払いか
比(手書きの形)
手書きの形教科書体
比(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「比」の左側は、短い横棒から書き始める。そう覚えている人が多いです。

記録実際の形

印刷の明朝体では、左半分の一画目が左下へ長く伸びる払いになり、字が左へ大きく張り出します。手書きの教科書体では、短い横棒のままです。

同じ部品が左右に並ぶ字なので、左右の形がそろっていてほしい、という感覚が働きます。印刷の形では左側だけが大きく払われるため、つり合いが崩れて見え、そこが違和感になります。

耳最後の横画が、右上がりか水平か
耳(手書きの形)
手書きの形教科書体
耳(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「耳」の最後の横画は、右上へ上げるように書く。そう習った記憶があります。

記録実際の形

印刷の明朝体では、最後の横画がほぼ水平に、左右へまっすぐ長く通ります。手書きの教科書体では、右上がりの線になります。

最後の一画は、書いた本人の手の動きがいちばん強く残る場所です。右上がりに書く動きを体で覚えていると、水平に引かれた印刷の形は別の字のように見えます。

雨中の四つの点の形
雨(手書きの形)
手書きの形教科書体
雨(印刷の形)
印刷の形明朝体

記憶こう覚えている

「雨」の中の点は、細い斜めの線を四つ、同じ向きに並べる。そう覚えています。

記録実際の形

印刷の明朝体では、四つの点が先の太くなった形になり、わずかに反ります。手書きの教科書体では、太さのほとんど変わらない細い斜線です。

点は小さすぎて、形まで覚えていないのがふつうです。覚えていないところは、自分が書くときの形で埋められます。だから自分の書いた「雨」と印刷の「雨」を並べると、見たことのない字のように見えます。

「令」を持つ字は、同じ場所で同じように違う

「令」の下が「マ」か、横棒と縦棒か。この違いは「令」ひとつの話ではありません。令を部品として持つ字では、同じ場所に同じ違いが現れます。冷たい、鈴、年齢、零時、領土。どれも下の部分だけを見比べてください。ある一字で覚えた違和感は、その字の違和感ではなく、部品の違和感だったと分かります。逆にいえば、部品の形をひとつ知れば、同じ部品を持つ字すべての違和感が一度に解けます。

冷(手書きの形)
手書きの形教科書体
冷(印刷の形)
印刷の形明朝体
鈴(手書きの形)
手書きの形教科書体
鈴(印刷の形)
印刷の形明朝体
齢(手書きの形)
手書きの形教科書体
齢(印刷の形)
印刷の形明朝体
零(手書きの形)
手書きの形教科書体
零(印刷の形)
印刷の形明朝体
領(手書きの形)
手書きの形教科書体
領(印刷の形)
印刷の形明朝体

左が手書きの形(教科書体)、右が印刷の形(明朝体)です。部品の形は 「令」の項 で大きく見られます。

まだまだあります

文章は付けません。同じ字を二つの書体で並べただけです。どこが違うか、探してみてください。左が手書きの形、右が印刷の形です。

危(手書きの形)
手書きの形教科書体
危(印刷の形)
印刷の形明朝体
券(手書きの形)
手書きの形教科書体
券(印刷の形)
印刷の形明朝体
糸(手書きの形)
手書きの形教科書体
糸(印刷の形)
印刷の形明朝体
北(手書きの形)
手書きの形教科書体
北(印刷の形)
印刷の形明朝体
必(手書きの形)
手書きの形教科書体
必(印刷の形)
印刷の形明朝体
子(手書きの形)
手書きの形教科書体
子(印刷の形)
印刷の形明朝体
女(手書きの形)
手書きの形教科書体
女(印刷の形)
印刷の形明朝体
空(手書きの形)
手書きの形教科書体
空(印刷の形)
印刷の形明朝体
保(手書きの形)
手書きの形教科書体
保(印刷の形)
印刷の形明朝体
直(手書きの形)
手書きの形教科書体
直(印刷の形)
印刷の形明朝体
環(手書きの形)
手書きの形教科書体
環(印刷の形)
印刷の形明朝体
衣(手書きの形)
手書きの形教科書体
衣(印刷の形)
印刷の形明朝体
秋(手書きの形)
手書きの形教科書体
秋(印刷の形)
印刷の形明朝体
与(手書きの形)
手書きの形教科書体
与(印刷の形)
印刷の形明朝体
氏(手書きの形)
手書きの形教科書体
氏(印刷の形)
印刷の形明朝体

部品そのものが違う、と覚えている字

ここまでは書体の違いでした。いっぽうで、部品そのものが別の形だったと記憶されている字もあります。こちらは事例として個別に扱っています。

記録のほうが動いた字

しんにょうの点の数は、記憶ではなく決まりのほうが二度動きました。「器」や「臭」の中の点も、昔の字体にはあって今の字体では消えています。どちらも「マンデラエフェクトではないもの」に分けています。

自分の端末で確かめるには

メモ帳や文書作成のソフトに同じ字を打ち、書体(フォント)を明朝体と教科書体で切り替えてみてください。同じ文字コードでも形が変わります。紙の辞書があれば、見出しの大きな字と本文の小さな字を見比べるのも早い方法です。どちらの形で書いても間違いではありません。

出典

リンク先は各社・各機関の公式ページです。記載が変わることがあるため、食い違いを見つけたら X までお知らせください。